Saturday, June 4, 2011

挨拶 / 自己紹介

aisatsu / jikoshoukai
greeting / self-introduction
 
NihongoRyoとしてツイッターを始めて10ヶ月が経ちました。
NihongoRyo toshite tsuitta-wo hajime 10kagetsuga tachimashita.
It’s been 10 months since I started a twitter account as NihongoRyo.

皆さん、楽しんいただけているでしょうか?
Minasan, tanoshinde itadaketeiru deshouka?
Has everyone been enjoying (my tweets)?        

しっかりとした自己紹介をしないまま始めたので、
Shikkaritoshita jikoshoukaiwo shinaimama hajimetanode,
As I started (my twitter account) without properly introducing myself,

皆さん未だに僕が誰なのかと思っていると思います。
Minasan imadani bokuga darenanokato omotteiruto omoimasu.
I suppose everyone is still wondering who I am. LT
                                                     who the hell I really am. FT

ですので、今日は自己紹介をしたいと思います。
Desunode, kyouwa jikoshoukaiwo shitaito omoimasu.
Therefore, I’d like to do self-introduction today. LT

僕は日本語教師、ではなくてただの会社員です
Bokuwa nihongokyoushim, dewanakute tadano kaishain desu.
I am a Japanese teac… I am not. I am just an office worker.

ツイッターを始めた頃は滋賀に住んでいましたが、
Kono tsuitta-wo hajimetakorowa shigani sunde imashitaga,
I was living in Shiga when I started the twitter account, but

島根に引っ越し、そして
Sonogo shimaneni hikkoshi
I moved to Shimane, then

今は広島に住んでいます。
imawa hiroshimani sunde imasu.
I am living in Hiroshima now.

ツイッターを始めたのは、
Tsuitta-wo hajimetanowa
The reason why I started the twitter account is

何か誰かの役に立つような意味のあることがしたいと思ったからです。
Nanika darekano yakuni tatsuyouna iminoarukotoga shitaito omottakaradesu.
I thought I wanna do sth meaningful that can be a help to someone. LT

これからも宜しくお願いします。
Korekawamo yoroshiku onegai shimasu.
Hope you enjoy my tweets in the future too, FT






NihongoRyo




Monday, January 10, 2011

新年の抱負

Shinnenno houfu
New Year’s Resolutions



・中国語検定3級をとる。
    Chuugokugo kentei 3kyuuwo toru.
    Pass the Test of Chinese Proficiency test – Gtade 3 (FT)

・中国語を少し話せるようになる。
    Chuugokugowo sukoshi hanaseruyouninaru
    Become able to speak some Chinese (FT)

・毎日ツィートする。
    Mainichi tsui-to suru.
    Tweet once a day

・週に一度英語で日記を書く
    Shuuni ichido eigode nikkiwo kaku.
    Write a diary in English once a week (LT)

・新たな友人をたくさんつくる。
    Aranata yuujinwo takusan tsukuru.
    Make many new friends

・韓国か台湾に行く。
    Kankoku ka Taiwanni iku.
    Go to South Korea or Taiwan (LT)

・できるだけ自炊する。 
    Dekirudake jisui suru.
    Cook my own food as much as I can

・無事故・無違反で運転する。
    Mujikomuihan de unten suru.
    Driving without an accident and a violation.

・ジョギングを最低週に二回する。
    Jyogingu wo saitei shuuni nikai suru.
    Go jogging at least twice a week.


    NihongoRyo

_______

Tuesday, January 4, 2011

Read my tweets in a blog style




 僕のツィートをブログ形式で読めます
bokuno tsui-towo burogu keishiki de yomemasu.
You can read my tweets in a blog style LT






                                                   _____

Sunday, December 19, 2010

僕のツィート まとめ2

bokuno tsui-to matome2
My tweets collection 2FT

 

@Isc_c
もし教科書ならやっぱり「みんなの日本語」シリーズなのかな。
Moshi kyoukashonara yappari "minnano nihongo" shiri-zu nanokana.
If it's a textbook, it is probably "minna no nihongo" series.

正直言って、あんまりわかりません。
Shoujikiitte, anmari wakarimasen.
To be honest, I don't know much abt that.

光栄です。
Kouei desu.
My pleasure.

いえいえ、こちらこそよろしくお願いします!
Ieie, kochirakoso yoroshiku onegaishimasu.
No worries, nice to meet you too!

うーん、とりあえず、夕食は晩御飯より堅い言葉ですね。
U-n, toriaezy, yuushoku wa bangohan yori katai kotoba desune.
hmm... anyway, “uushoku” is a more formal word than “bangohan”.

@AYATerina
個人的には晩御飯の方がよく使われていると思います。
Kojintekiniwa bangohan nohouga yoku tsukawareteiruto omoimasu.
Personally, I think “bangohan” is used more.

@AYATerina
まったく一緒ですよ!
Mattaku issho desuyo!
Completely the same!

カタカナは主にもともと外国からきた言葉につかいます。
Katakanawa omoni motomoto gaikokukarakita kotobani tsukaimasu.
Katakana is mainly for the words that are originally from the other countries.

今晩の夕食は吉野家の牛丼らしい。
Konban no yuushoku wa Yoshinoya no gyudon rashii.
It seems like dinner for tonight is beef-don from Yoshinoya.

すべての漢字はひらがなで書いても大丈夫です
subete no kanji wa hiragana de kaite mo daijyoubu desu.
It is ok to write hiragana for all the kanjis.

えっと、ただ意味のあることをしたかっただけなんです。
Etto, tada iminoarukotowo shitakattadake nandesu.
Well, I just wanted to do something meaningful.

いえいえ、 がんばってくださいね!
No worries, good luck for that!

えっと、今は漢字のことは忘れていいと思います。
Etto... Ima wa kanji no koto wa wasurete iito omoi masu.
Well, just forget abt Kanji for now.

ひたがなとカタカナをしっかり覚えれば勉強楽になりますよ!
Hiraganato katakana wo shikkari oboereba, benkyo rakuni narrimasuyo!
Learning Japanese will be a lot easier after memorizing all hiragana n katakanaFT
 
大阪の街:自転車を借りれるところ
Oosakanomachi: Jitenshawo karirerutokoro.
the city of Osaka: the place where you can rent a bicycle.

もうすでにお腹がすいた!
Mousudeni onakagasuita.
Already hungry!

こっちも雨が降りそうです!
Kocchimo amega furisoudesu.
It looks like it's going to rain soon here, too!

こちらこそよろしく! 日本語の勉強頑張ってくださいね。
Kochirakoso yoroshiku! Nihongo no benkyo ganbatte kudasai ne!
Nice to meet you too! Good luck with your Japanese study!


@weeeenr
もう雪が降ったんですか!?早いですね!
Mou yukiga futtandesuka!? Hayaidesune!
Already snowed!? That's very early!

ありがとう。もう一つの携帯で日本語読めるといいですね。
Arigato! Mouhitotsuno keitai de nihongo yomeruto iidesune!
Hope you can read Japanese letters on the other mobile!

ローマ字だとどうしても文が長くなりすぎちゃうんですよね。
Romaji dake dato doushitemo bun ga nagaku narisugi chaun desuyone.
If only in Romaji, a sentence gets too long...

そうでうか。それは残念ですね。
Soudesuka, sorewa zannendesu...
Is that so? That's a shame..

母親がいっぱいのおみやげと共に長崎から帰ってきました。
Hahaoyaga ippaino omiyage totomoni Nagasakikara kaette kimashita.
My mom came back from Nagasaki with heaps of souvenirs.

今日の天気は曇り。
Kyouno tenkiwa kumori.
Today's weather is cloudy / It's cloudy today.

悪くないですよ! あなたは?
Warukunai desuyo! Anatawa?
Not bad! n yourself?

ありがとうございます。これからも呟き続けますね。
Arigatou gozaimasu. Korekaramo tsubuyaki tsudukemasune.
Thank you! I'm going to keep tweeting^^



_____

Friday, December 17, 2010

僕のツィート まとめ1

bokuno tsui-to matome 1
My tweets collection 1FT

 

明日も皆さんにとって良い一日でありすように!
Ashitamo minasannitotte yoi1nichide arimasuyouni.
Hope tomorrow will be a nice day for everyone!

こちらこそ、フォローありがとうございます!
Kochirakoso, foro-arigatougozaimasu!
Thank you for following me, too!

どういたしまして。
Douitashimashite.
You are welcome!

その通り(とおり)ですね!
Sonotooridesune.
That's very true!


Today’s phrase
私は諦めない!
Watashiwa akiramenai.
I won't give up!

フリーター、家を買うこのドラマは面白いです。
“Furi-ta-, iewokau” konodoramawa omoshiroidesu.
"Freeter ie wo kau" This drama is interesting!

はは、運がイイですね、僕!
Haha, ungaii desune, boku.
Haha, lucky me!
リョウでいいですよ。えっと、お店の住所は5 Palings Lane, ivyみたいです。
Ryoudeiidesuyo. Etto, omiseno jyuushowa 5 Palings Lane, ivy mitaidesu.
Just call me Ryo. Well, the address of the shop is Palings Lane, ivy.

ありがとう!シドニーにお住まいですか。T-barというお店が昔好きでした。
Arigatou! Shidoni-ni osumaidesuka. T-bar toiu omisega mukashi sukideshita.
Thank you! You are living in Sydney. I used to like the cloth shop “T-bar.

Today's Expression!
早いもの勝ち!
Hayaimonogachi!
First come First serve!


こんにちわ。フォロー返しありがとう!
Konnichiwa. Foro-gaeshi arigatou!
Thanks for following me back!

お父さんがホットモットーをお持ち帰りしてくてた。
Otousanga hottomotto-wo omochikaeri chitekureta.
My dad took out/away some food from Hotto Motto.
 
さぁ、一時間勉強するか!
Saa, ichijikan benkyou suruka!
I'm going to study for 1 hour!

こんばんわ^^
Konbanwa!
Good evening!

僕はただ皆さんの日本語学習の手助けをしようとしている日本人男子です。
Bokuwa tada minasanno nihongogakushuuno tedasukewo shiyoutoshiteiru nihonjin danshi desu,
I'm just a Japanese trying to help everyone to learn Japanese!

今日はやることがいっぱい!
Kyouwa yarukotoga ippai!
Many things to do, today!

そうですよ、日本です! 関西です!
Soudesuyo, nihondesu! Kansaidesu.
Yes, I'm in Japan, in Kansai.

よろしくお願いします!お昼は辛ラーメン食べました^^
Yoroshikuonegaishimasu! Ohiruwa shinra-men tabemashita.
I had Shin noodle for lunch.

リョウです! あなたの友達に伝えてくれてありがとう^^
Ryoudesu! Anatano tomodachini tsutaetekurete arigatou^^
Thanks for letting your friends know abt me^^

昼ごはん何食べよう・・・ 
Hirugohan nanitabeyou…
what to eat for lunch.

おはようございます!フォローしてくれた人ありがとう!
Ohayou gozaimasu! Foro-shitekuretahito arigatou!
Good morning! Thanks to people who followed me!

皆さん、おやすみなさい!
Minasan, oyasuminasai.
Good night, everyone!

たぶん、日本語を先に書いたほうがいいな。
Tabun, nihongowo sakini kaita houga iina
Probably, it is better to write Japanese first.

僕のつぶやきを読んで、日本語を学んでください! なんて簡単な日本語を学ぶ方法なんだ。
Bokunotsubuyakiwoyonde, nihongowo manandekudasai! Nantekantanna nihongowo manabuhouhounanda.
Learn Japanese while reading my tweets! What an easy way to learn Japanese!






___________